Något annat du vill tala om?
Nej, det var nog allt.
Det borde vara jag som tittar på klockan...
Jag vill inte komma för sent till jobbet idag.
Jag tror inte att du behöver komma tillbaka på ett tag. Är det OK med dig?
Ja.
Jag har känt likadant de senaste besöken.
Tror du att du är redo att träffa Sharon?
Frågan borde vara... huruvida Sharon vill träffa mig.
Vi borde vänta lite och försäkra oss om att mr Hyde är död.
Det du upplevde var mycket obehagligt för dig och dina närmaste.
Om företeelserna återkommer -
- är du skyldig familj, vänner och dig själv att återvända hit. Förstår du det?
Håll kontakten.
Tack, Ron.
Skumma saker på gång. Mycket folk med utländsk brytning i krokarna.
- Från Japan? - Nej, New York.
Oliver Westover sa: "Var försiktig med vad du stoppar i ugnen idag... "
"... eftersom det blir vad du plockar ut imorgon. "
Vårt företag har alltid sökt nya vägar.
Ännu en gång har vi funnit en ny.
Småkakor.
Idag presenterar marknadschef Peter Derns vår nya produkt.
Tack skall du ha, Charlene.
Var vill alla befinna sig på nittiotalet?
Någon som vet?
På femtiotalet.
Tillbaka till den gamla goda tiden.
Vår första kaka kommer därför att bli en gammaldags havre- och russinkaka.
Under en begränsad tid levereras den...
...i en gammaldags kakburk.
- Mycket bra. - En sån som mamma hade på kylskåpet.
Precis. Vi tar en förlust med 30 cent per enhet.
Sakta i backarna! Jag trodde meningen var att vi skulle tjäna pengar på det här.
30 cent förlust per enhet betyder i runda tal minskad vinst med... 1 miljon dollar.
Bokför det som reklamkostnader.
Gammaldags kakburkar tar upp kostsam hyllplats i butiken.
Vi måste skapa en produkt som särskiljer oss från konkurrenterna.
Ordet "gammaldags" skrämmer mig -
- särskilt som vi håller på att modernisera Mrs Appelbys image.
Jag måste diskutera det här med New York.
Vem är det där?
Visst ja, Peter var inte med på morgonmötet.
Vilket möte?
Peter, Bill Lives och John Steele jobbar för Bart Foods.
Vi tillkännager uppköpet imorgon. Var snäll och fortsätt.
Var var vi?
Du komprometterade mig! Fjäska på din egen tid, inte min!
- Det var konstruktiv kritik. - Peter, skissa på marknadstrenderna.
Jack, ge mig en kostnadsanalys.
Sara, undersök konkurrenternas marknadsstrategier.
- Allt skall vara klart kl. 12 imorgon. - Inga problem! Skall bli!
Vad är det som händer?
Jag hörde talas om uppköpet igår.
Ta det lugnt för Guds skull. Du får ett slaganfall innan jag får det.
Jag vet att vi lovade dig en befordran, men allt går på sparlåga nu.
- Ni kan inte göra så mot mig! - Lyssna på mig.
När cheferna på Bart fyller 50, går de direkt till slakthuset.
De kanske gör sig av med Charlene. Jag skulle vilja ersätta henne som VD.
Det betyder att någon annan blir vice VD. Kanske du?
- Eller Jack. - Vi ligger alla risigt till nu.
Om satsningen på kakor misslyckas kommer Bart att göra rent hus.
Men om vi verkligen lyckas...
Succé fungerar precis som varm luft - den för dig uppåt.
God morgon, Peter.
- Lance... - Sitt still och kontrollera andningen.
Plocka fram mina utgiftsberäkningar, ställ in alla möten. Vi jobbar hela natten.
- Jag har förlorat din utgiftsfil. - Tog du ingen säkerhetskopia?
Jag trodde det, men det gjorde jag visst inte.
- Vänta lite nu... - Vilken svinstia det här är.
- Julies vatten har gått. - Jag behöver förra årets rapport.
Hörde du inte vad jag sa? Julies vatten har precis gått.
Vi behöver nybryggt kaffe. Kom igen, nu kör vi!
- Min fru håller på att föda just nu. - Det stämmer...
Jag lämnar det här. Jag sticker nu.
Du kan inte göra så här mot mig, Lance.
- Här är nycklarna. Tappa inte bort dem. - Jag måste lämna in en rapport imorgon.
Ledsen. Vi ses om ett par veckor.
Du fikar efter löneförhöjning, men gör så här mot mig?
Födslar är som ett maratonlöp - du behöver bara vara med på upploppet.
- Peter, lyckönska mig. - Lycka till.
Tack skall du ha.
Ja... lycka till.
Fan också!
Jag är ledsen för ikväll, Nathan.
Nej, jag har inte alltid för mycket hemarbete.
Jag har biljetter till helgens basketmatch. Vill du följa med?
Verkligen? OK, bra.
Nej, det vet jag inte.
Den var bra den. Jag gillar den. Sov så gott nu, OK?
God natt. Och säg god natt till mamma också.
Hal... hallå?
Alla kommer ihåg "The Main Ingredient".
Men det underligaste är att mr Gooding inte har något skivkontrakt.
Det finns folk i branschen som inte kan sjunga, men som har skivkontrakt.
Det börjar bli dags att tänka på att plantera sommarens grönsaker.
Det stämmer och morgonens första gäst skall visa oss hur man börjar.
Idag skall vi prata om...
Hur går det med rapporten, Derns?
- Kanonbra. - Bra, bra.
Kan jag stå till tjänst med något?
Jag jobbar här. Det här är mitt kontor.
Åh, mr Derns. Jag är Kris Bolin. Tobias Vikarieförmedling skickade mig.
Jag är din nya assistent.
Javisst...
Vikarien. Just det.
Naturligtvis.
Hej.
Du...
Du... har du gjort allt det här?
Jag fördrev bara tiden medan jag väntade på dig.
Du verkar lite härjad.
Jag jobbade sent på en rapport till idag. Jag hann inte med att göra klar den.
Så...
Jag ringer Charlene och säger att jag har tid hos dokt...
Innan du visar din chef att du inte har full koll -
- varför inte låta din assistent assistera dig?
Vi kommer aldrig att hinna.
Ursäkta mig. Nödsituation.
- Vad har du för kod? - Jag har inte... Lance...
Vad har du för kod?
- Din kod! - 1620.
Möt mig på sjunde våningen.
- Du kör med små marginaler. - Borde du inte fjäska för någon chef?
Jag fjäskar inte för några chefer.
Vem tusan är det?
Var är den där? Tackar.
Är ditt jobb alltid lika spännande, mr Derns?
Kalla mig Peter. Jag hade inte klarat det utan dig.
Tar du med Lance till middagen? Höjdarna bjuder alla på mat.
- Det är sekreterarnas dag. - Har du några planer?
Inget som jag inte kan ändra på.
När jag först började i den här branschen var jag också assistent.
Jag frågade min första chef vad han förväntade sig av mig.
Han sa: "Jag vill att du lär dig läsa mina tankar. "
Innan jag slutade jobba för honom kunde jag nästan det.
Det är er arbetsbeskrivning. Det är vad ni gör för oss.
Och helt ärligt är det ni som håller skeppet flytande.
Någon måste göra grovjobbet.
Har du något att tillägga?
Ni tar alldeles för lång lunch. Nu äter vi lite tårta och drar härifrån.
- Jag är allergisk mot de satans krypen. - Få bort den!
- Kypare! Var är kyparen? - Försvinn. Sjas.
Bra jobbat.
Ursäkta mig.
Om jag inte kommer till doktorn efter ett stick, är det klippt för mig.
Jag har rensat upp dina kostnader -
- och kategoriserat utgifterna efter kreditkort.
- Din familj? - Ja, Mark och Lizzie.
Vi skulle kunna göra din deklaration och dina personkonton via det här systemet.
- Nja... - Oroa dig inte.
Du måste fortfarande signera checkarna.
12-80-3 Derns. Det är mitt lösenord.
MATA IN LÖSENORD
Så vi kommer att bli konkurrenter? Ni tänker hoppa in i kakbranschen?
Ingen har en överlägsen produkt. Marknaden ligger öppen för oss.
Baker Mills har kört över alla utmanare.
De kommer att göra samma sak med Mrs Appelby.
Vi är inte längre så små.
Bart stuvar ofta om i ledningen. Oroar det dig?
Jag betalar av lån på ett hus som jag inte får bo i -
- hyra för ett hus som jag inte vill bo i -
- har avbetalningar på bilen, kreditkort...
Pappa, får jag åka på basketläger? Gary och David Potter får...
Varför skulle jag vara orolig?
Hade du inte en affär med din sekreterare en gång i tiden?
Funderar du på att pippa Lance? Jag visste att du skulle komma ut först.
- Nej, jag har en vikarie... hon är inte illa. - Vikarier är lovligt byte.
Nej, hon är gift. I vilket fall försöker jag lappa ihop det med Sharon igen.
- Är hon något speciellt? - Hon kan få en blind man att se igen...
Du...
Det här kommer att låta lite konstigt.
Kakgrejen försätter oss på kollisionskurs. Jag hoppas vi klarar oss genom det.
- Kom igen... - Inget skitsnack nu. Det här är affärer.
Jag vill att du skall veta att jag inte visar det minsta nåd -
- inte ens mot de allra svagaste.
Nathan!
Du vet de där hjärtana man sätter på menyer för att visa att mat är hälsosam?
Varför skulle inte vi kunna ha ett stort hjärta på vår kakburk?
Våra kakor är hälsosamma.
Havre innehåller mycket fibrer.
Vi använder mindre olja i vår produkt.
Vi skulle kunna... vi kan göra burken fyrkantig istället för rund.
Den tar upp mindre hyllplats då.
Det är...
Det är fantastiskt.
Det är en fantastisk idé.
Det är en lysande idé.
Jag kommer att sakna dig när Lance kommer tillbaka.
Äntligen hittar jag en chef som inte tafsar och så är det bara ett vikariat.
Vill du ringa din man och tala om att du jobbar över?
Nej.
Du, det här är en lysande idé. En lysande idé.
- Du är säkert en jättebra pappa. - Jag försöker att vara det.
Separationen måste ha varit svår för honom.
En bild på din son, men ingen på din fru. Jag gissade...
Vad är det du inte gillar med den? Jag behöver verkligen din respons.
Ingen kvinna skulle bära kamébroscher när hon lagar mat.
Min mor bar en stor kamé varje gång hon plockade fram en stekpanna.
- Kom igen... hennes bistra uppsyn då? - Tjena, grabben.
- God morgon, Peter. - Hur är det med dig?
God morgon.
Du är sannerligen en fröjd för ögat i jämförelse med Lance.
Dina vader är definitivt snyggare. Visste du det?
- Nej. - Kris, var är det där faxet från Rosalind?
Vi ses på lunchen... Kris.
Jag tittade på dina försäkringsuppgifter. Dina besök hos dr Feldman täcks inte.
Det är inte meningen att de skall det. Skall du gå på lunch med Jack?
Och?
Du är ju gift.
Jack säger att jag kan jobba för honom när jag slutat vicka hos dig.
Det handlar inte om sex utan om jobb.
Jag vill fortsätta hos dig. Det har jag redan gjort alldeles klart för dig.
Du förstår, Lance har just bildat familj.
Jag kan inte avskeda honom.
Fastän jag gör jobbet tio gånger bättre? Det är könsdiskriminering.
Kris, den där killen vill bara få dig i säng.
Jag är en stor flicka. Här är ditt fax.
Jack och jag tävlar om samma jobb. Han tänker pumpa dig på skit om mig.
Intressant ordval. Du är lite paranoid.
Jag hatar det ordet!
- Storebror ödslar inte tid. - Spelar ingen roll så länge jag har jobb.
- Var är Walt? - Vem?
Jag hittar ingenting längre.
Dokument i dokumentskåpet, böcker på bokhyllan. Det är ett helt nytt koncept.
Testmarknadens topphemliga orter.
Om fienden får tag i dem innan du strimlat dem - svälj din cyanidkapsel.
- Peter? - Ja?
Jag måste gå nu. Jag har en intervju med Jack.
Hur ser jag ut?
- Han kommer att sluka dig. - Det finns värre sätt att dö på.
Jag önskar att du kunde stanna.
Peter, Peter, småkakeman, hade en vikarie men den förlorade han.
Sabla praktikanter.
- Har du den där rapporten? - Javisst.
Lance trodde att han drog ur sladden till dokumentförstöraren. Det var kopiatorn.
Jesus... killen är inte så klyftig.
Jag köpte det här. Signerar du och skickar runt det?
Ja, visst gör jag det.
Peter Derns kontor.
Jag är på väg till lunch med Charlene. Vem har ringt?
Din före detta, Jeff Gordahl, Ed Rossi och jag pratade precis med dr Feldman.
- Koppla mig till Sharon. - Peter Derns söker dr Feldman.
- Jag ville inte... - Dr Jekyll. Hej, Peter.
Kris, du kan koppla ur nu. Hur är det med dig, Ron?
Fantastiskt. Viktigare dock: Hur är det med dig? Träffat mr Hyde på sistone?
Nej, tack och lov inte.
Det går bra, både personligt och professionellt.
Inga återfall av paranoia?
Det behöver inte hända något traumatiskt för att du skall besöka mig.
Jag har en tid i eftermiddag.
Ron, jag tror att jag är redo att träffa Sharon utanför terapin.
Jag tror att det är dags.
Vi träffades förra veckan. Det kändes ganska bra.
Hur var New York?
De undvek frågan om jag skall stanna. De vill ersätta mig med Roger.
Det är ju löjligt. Vad tänker de på?
Det är bara mitt senaste slagfält, Peter.
Könsdiskriminering, svågerpolitik...
Nu handlar det om åIder.
Tror de att jag kommer att ge mig utan en fajt, så har de fel.
- Cappuccino. - Ja, frun. Och herrn?
Det är bra, tack.
De förstår inte att Roger är en tidsinställd bomb. Han kan explodera när som helst.
Om och när han befordras måste någon fylla hans plats.
Jag skall vara ärlig: New York föredrar Jack.
- Han spelar deras spel. - Ett spel utan regler.
Precis som du gjorde när du började här. Det fungerar.
Jag blev mänsklig. Jag hoppas att det går åt helvete för Jack och hans äktenskap.
När fan blir gammal blir han religiös.
Låt dig inte luras av företagsdagis och yoga-raster.
Man trampas fortfarande på tårna och får dolkstötar i ryggen.
Fast numera ler de bara när de gör det.
Jag har blivit stucken fler gånger än Julius Caesar.
Jag är mycket imponerad av din nya förpackningsidé.
Ett stort hjärta på en fyrkantig burk. Bra.
Det kan betyda kärlek. Det kan betyda hälsa. Jag älskar den.
- Kris måste ha berättat för dig. - Ja, igår.
Vi gick på samma universitet. Hon gick ut från Stanford.
Visste du det?
Ja, naturligtvis.
- God morgon, Peter. - Kris, vi behöver prata.
Din mor tackade dig för broschen.
Fan, jag glömde hennes födelsedag.
Du gick bakom min rygg. Du berättade för Charlene om den nya burken.
Jag sa att det var din idé.
Kris, berätta för mig... varför en Stanfordakademiker jobbar som vikarie?
Det ser inte bra ut att ha haft fem jobb på ett år.
Om jag inte gillar företaget, går jag vidare utan att behöva ändra min CV.
Åh...
Vi gifter oss med våra jobb. Jag vill vara säker på det jobb jag gifter mig med.
Men jag behöver inte söka längre...
- Jag har hittat min plats. - Jaså?
Var ser du dig själv om...
...tio år?
Det enda jag bryr mig om, det enda jag prioriterar -
- är att hjälpa min chef på bästa och mest effektiva vis.
Så Bart kommer att befordra Jack till vice VD istället för dig?
Jesus. Du är verkligen med i svängen, va?
- Låt mig se. - Nej, det är den där förbannade Jack.
Han är på väg till toppen, inte jag. Du allierade dig med fel kille.
Du är rätt kille. Den snälla killen.
Vi vet alla var snälla killar slutar.
- Något annat jag kan göra? - Ja.
Ja. Gör en anteckning till nästa vecka om att kyla ner Jack Hartsell.
Ja, mr Derns.
ORC-1267. Hydrerad sojabönolja, utan kolesterol.
Havre, riboflavin och sojalecitin som emulgeringsmedel.
- Det skall vara klart nästa månad. - Det är för tidigt.
Jag begär inte att du skall splitsa DNA. Se till att få det gjort!
Lugna dig Roger. Vi är i kakbranschen. Är du OK?
Ja, tack skall du ha.
Det saknas något. Det saknas sirap.
Min mormor använde sirap i sina kakor för att de skulle smaka bättre.
Lilla stumpan, jag tror att det är lite sent för det nu.
Dessutom vore det inte kostnadseffektivt att addera sirap.
Faktum är att...
...sirap är billigare än de kemikalier vi använder -
- för att få våra produkter att smaka som sirap.
Jag kontrollerade det.
Kakorna framstår också som mer ekologiska och hemmagjorda av sirapen.
Hon kollade det. Det borde kanske du också göra?
Vad är det med henne egentligen?
Trevligt hus, Derns.
Det är bara temporärt tills jag hittar något mer permanent.
Du är ju fastighetsmäklare. Har du nåt jag skulle gilla?
Det ligger ett hus på hörnet vid Harper's Ferry.
Fyra sovrum, tre badrum...
...trädgården behöver lite arbete. Min trädgårdsmästare flyttade ut.
Nathan är mycket uppspelt över basketlägret.
Han vill ha ett par nya skor.
Ett par... "Pump Up The Volume"... Jag vet inte riktigt... "Air"- någonting.
Handlar det här besöket om pengar?
Tja, jag hade kunnat ringa dig, men jag ville träffa dig.
Vi får se. Jag hade hoppats på befordran men den har inte blivit av ännu.
Jag kom inte hit för att sätta press på dig.
Han får kanske nöja sig med enkla basketskor med vanliga gummisulor.
Jag tänkte ringa dig idag -
- för att se om du skulle vilja äta middag i veckan.
OK.
Menar du det?
- Ja. - Jättebra.
Jag har inte min kalender med mig.
OK, då ser jag till att min sekreterare ringer din sekreterare.
OK.
Vi ses.
Hej då.
...en enda dag sedan undantagstillståndet deklarerades.
Nu till KFVDs trafikrapport med Patti Finley.
En bil har fått motorstopp i högerfilen på väg 5 norrut.
Många nyfikna figurer saktar in.
- Underbart. - Undvik det området om ni kan.
Du lyssnar på nyhetssändningarna från Radio KFVD.
Branden var troligen anlagd...
PAJ-DEG
Det tog sex brandkårer fyra timmar att släcka eldsvådan...
Jack?
Jesus!
Det känns...
Det känns hemskt. Jag menar, med tanke på...
Med tanke på gårdagen? Att din tanke blev till verklighet?
Klandra inte dig själv för ett olyckligt sammanträffande.
Vem tror du tar över Jacks position?
Någon från New York.
Eller Sara.
Sara?
Tror du det?
Jag sa att han skulle vänta utanför.
- Hur känns det att jobba i ett akvarium? - Ge mig det där.
- Så ni har Barney's som testmarknad? - Som om jag skulle berätta för dig.
- Vad gör du här? - Du har alltså inte hört?
Du har blivit ersatt... av mig.
Där fick jag dig allt. Jag var i krokarna och tänkte bara säga hej.
Hej.
- Vill du ha lite kaffe? - Nej.
HEMLIGSTÄMPLAT
Så vem tar över Jacks jobb nu när han har kilat runt hörnet?
Vi vet inte ännu.
Kris, skulle du kunna hämta strategipapperna för ORC-1237? Tack.
- Jag gillar vad du åstadkommit här. - Ja, det är verkligen gammaldags.
Ta chansen, Pete. Det är värt att förlora jobbet för henne.
Vänta, jag kommer också.
- Det här är nytt. - Gammalt. Det gör comeback.
Varför tar vi inte en drink på Kell's? Det kanske kan få dig att slappna av.
Tack, men jag måste handla mat.
Jag antar att en drink inte kan skada.
Hon sa att hon behövde en man som satte sin familj före jobbet.
Jag tolkade det som om hon redan funnit någon.
En kväll följde jag efter henne till hans hus.
Jag kunde höra dem... skratta där inne, nervösa skratt.
Jag försökte rusa in. Dörren var låst så jag sparkade in den.
Säkert som amen i kyrkan...
...tog jag Sharon, honom och hans fru på bar gärning.
- Hon var i sängkammaren med ett par? - Nej, de satt faktiskt i matsalen.
Deras barn var där. Hennes chef hade bara bjudit in henne på middag.
Hon kastade ut mig efter det.
Den typen av händelser blev vanligare.
Min svartsjuka åt upp mig och förvandlade mig till mr Hyde.
Jag inbillade mig det värsta tänkbara.
Varför blev du så svartsjuk?
Dåliga förebilder.
- Din far var otrogen? - Nej, nej. Min mor.
Tja, svartsjukan är i alla fall passionerad.
Tycker du inte att man rycks med när någon bryr sig passionerat om något?
Om vad som helst?
Hur möttes du och din man?
På jobbet.
Han var min chef. Som student hade jag ett deltidsarbete på Hewlett-Packard.
Blev gravid, gifte mig och blev kär. I den ordningen.
Han blev friställd och jag började vicka.
Han har tur som har dig. Jag hoppas att han vet det.
Ibland undrar jag om han gör det.
Ibland undrar jag hur det skulle kännas att vara med en annan man.
Jag brukade föreställa mig Sharon och en annan man i en bar -
- klagande över sina äktenskap och planerande en träff på ett billigt motell.
Jag satt precis där din man sitter nu - väntande på att du skulle komma hem.
En dag kanske jag inte längre är gift.
Jag har inte relationer med mina assistenter.
En dag är jag kanske inte längre din assistent.
Hallå! Vad gör du här?
Väntar på att du skall fixa ditt ligg så att vi kan äta middag.
Middagen är imorgon kväll.
Det här kanske får dig att minnas? Det var i kväll.
Är det den där du köper smycken till?
- Vad pratar du... - Men för helvete!
Du kunde varit diskret. Du använde vårt gemensamma konto hos Jacob Brothers.
Jesus!
Det börjar med hans tvätt, sedan handlar det plötsligt om julhandeln.
Strax vill han att du byter olja på bilen.
De kan knappt pinka utan hjälp från oss.
Jag sa: "Dra åt helvete, inget mer slit för en mans skull. "
Peter och jag har ett sagolikt förhållande.
Kris, kan vi pratas vid? Nu.
Smekmånaden är över.
- Är något fel? - Ja, något är definitivt fel.
Du debiterade en klocka på mitt konto hos Jacob Brothers.
- Jag kan förklara. - Varsågod.
Jag köpte broschen till din mor. Jag såg en klocka, men hade inget kort med mig.
Peter, jag är ledsen men inte dum. Naturligtvis skall jag betala tillbaka.
Titta. Jag har ju redan skrivit ut en check.
Räkningen skickas till huset. Den skickas till Sharon.
Du tog fel på datum för middagen.
Jag tog inte fel på datum. Ditt ex tog kanske fel på datum.
Du måste sparka henne.
Hon förstör dina chanser att bli tillsammans med Sharon igen.
Du vill väl flytta in i det där huset igen?
Kris, du har varit till ofattbar hjälp. Du var en räddande ängel -
- men du behöver ett mer utmanade jobb, med större svängrum...
...och mer engagemang.
Kris, jag är ledsen, men jag tror att vi måste gå skilda vägar.
Jag vet.
Du vet?
Jag visste igår, efter händelsen med klockan.
Kris, jag kommer att sakna dig.
Jag kommer att sitta lite längre ner i korridoren.
Vad menar du?
Peter, kan du tänka dig? De befordrade mig till marknadschef.
Jag lyckades! Tack vare din hjälp.
- Det här är löjligt. - För att Kris är kvinna?
- Nej, för fan! Sara förtjänar det mer. - Sirapsgrejen var klockren.
Charlene gav Kris äran för den nya logotypen.
Bart vill se lite nytt blod i företaget.
Jag fjäskar inte som hon gör, men jag kan sannerligen ta för mig!
- Är Kris påtänkt som vice VD? - Det är lika villkor för alla. Bäste man...
Den bästa personen får jobbet.
Hon har dolda motiv.
Det har vi väl allihopa?
Släpp det helt enkelt, OK?
Skönt när det här projektet är avslutat.
Jag menade vad jag sa. Inget av det här hade hänt om det inte vore för dig.
Tja...
Tack.
Öppna det.
Inga fler sår från vassa papperskanter.
Tack.
- Du behövde inte... - Det gjorde jag inte...
Jag debiterade den på dig.
Hur var din första dag?
Bra. Jag bjuder på en representations- middag och så pratar vi om det.
Det är mrs Derns i telefon.
Ursäkta mig.
- Hallå. - Hej.
Jag ville bara säga att Nathan tycker om sina basketskor -
- och att... pärlorna var en fin liten gest.
Kris...
...ursäkta mig är du snäll?
Jag tänkte att vi skulle kunna öppna lite ostron och kanske hitta ett par till.
Kan jag ringa upp dig om en stund?
Kris?
Visste du att Mrs Appleby bakar kakor numera?
Min man tycker om Baker Mills mandel- biskvier, men jag kan smaka på en.
Jag borde egentligen inte.
Havrekakorna säljs under en begränsad tid i en gammaldags kakburk.
De innehåller mindre kolesterol -
- så de inte bara smakar bra, de är bra för dig också.
Manhattankillarna kommer att gilla detta. Slår vad om att det var glas från burken.
Jag borde inte ha låtit dig övertala mig.
Det var inte förpackningen. Burken är av plast.
Vi måste få stopp på det här.
Roger, kontakta juristerna. Förbered dem på en våg av stämningar.
Peter, prata med polisen och bagerierna.
Kris, skriv ett pressmeddelande om att vi gör allt för att hitta orsaken till det här.
- Jag trodde att jag tog hand om pressen. - Kris är fotogenisk.
Be en bön om att vår fabrik visar sig vara fri från slarv och vårdslöshet.
Om Appelby är ansvarigt -
- kommer New York att leta syndabockar.
Jag lovar er att jag inte kommer att vara en av dem.
Du kommer med mig.
Den här branschen kommer att bli min död.
Media innebär radio och television...
Har alla fortfarande samma chans?
Polisen i Appleby och Hillsboro företar en grundlig undersökning.
I förebyggande syfte har vi plockat bort alla våra produkter från butikshyllorna.
Vi är övertygande om att situationen kommer att vara löst inom ett par dagar.
Menar du att Kris saboterade marknads- undersökningen? Är du helt galen?
Vem vinner och vem förlorar på det här fiaskot?
Vinnaren är Kris Bolin. Du vet vilka förlorarna är.
- Du är galen. - Sluta säg så där.
Din kompis från Baker Mills då? Jag har sett honom hänga här.
Brad spelar tuff, men nej - det är någon inom företaget.
Gud vet vad Charlene skulle göra om hon visste vad du sa. Du har ju problem!
Hade! Jag hade problem.
Jag hade... problem.
Förlåt mig.
Dra! Dra!
Kom igen!
Du borde ha ätit din gröt i morse.
Bart drar in 50 biljoner om året och vi äter varm korv.
Vi säljer ju havrekakor med glassplitter i. Vad hade du väntat dig?
Varför ser vi aldrig Kris familj?
Hennes dotter är sjuk. Hennes man sitter barnvakt.
Vem är du att tala om för mig vad jag skall göra?
Hej.
- Roger sa att du ville prata med mig. - Varför tar du inte ett dopp med mig?
Vattnet är kallt. Det behöver värmas upp.
Tack skall du ha.
Vi brukade åka till en sjö som den här på gymnasiet på stora skolkardagen.
Min pojkvän och jag tog en simtur.
Drev ut från stranden...
Jag drog av hans badbyxor. Han tog av min bikini.
Sen knullade vi under vattnet.
Alla på stranden drack öl eller kastade frisbee...
...och tittade på oss utan att veta vad vi gjorde.
Vi såg ut som ett vänslande par.
Visst skulle det vara kul om vi gjorde samma sak här och nu?
Mitt framför Roger, Charlene, Gud och alla andra?
Skulle inte det vara en tripp?
BART FOODS AKTIE HAR FALLIT 6 PUNKTER.
Hur lyder domen?
Helt rent. Inte ens en kackerlacka. Hälsovårdsmyndigheten är på vår sida.
Jättebra. Roger kommer att bli alldeles till sig.
...av negativ publicitet och interna politiska strider -
- som en följd av händelserna på Barney's helt nyligen.
Incidenten kan inte skyllas på undercheferna...
...eller bageriet...
...utan måste axlas av den ansvarige chefen.
Mina uppriktiga ursäkter till mina nära och kära...
- Rog? - ... och mina medarbetare.
Till dem det berör. Vi sitter fast i ett träsk...
...av negativ publicitet och interna politiska strider -
- som en följd av händelserna på Barney's helt nyligen.
Incidenten kan inte skyllas på undercheferna...
...eller bageriet...
...utan måste axlas av den ansvarige chefen.
Mina uppriktiga ursäkter till mina nära och kära...
Till dem det berör. Vi sitter fast i ett träsk...
...av negativ publicitet och interna politiska strider -
- som en följd av händelserna på Barney's helt nyligen.
Vi har samlats här idag för att överlämna Roger Jassers aska -
- till vindarna, dalen och floden.
Om du inte har uppmärksammat det, så börjar det bli ont om chefer här...
Just nu är Bart Foods ovilliga att plocka in någon utifrån -
- så jag pratar med dig och några andra kandidater om positionen.
Jag är redo om du behöver mig, men det är inte direkt i mina tankar just nu.
Jag uppskattar din ärlighet, Peter.
Vi är alla lite uppskakade. Under tiden har vi ett jobb att sköta.
Nästa vecka kommer Bill Lives och John Steele tillbaka till stan.
Jag vill att du visar dem runt. Låt dem förstå att vi har full koll.
Vi har full koll, inte sant?
Sisten till VD-kontoret är en mes.
Tävlingssituationer som den här...
...kan slita på en vänskap.
Jag hoppas att vi fortfarande är vänner när det här har tagit slut.
Berätta en sak för mig, Kris. Låg du och Roger med varandra?
Nej. Men Charlene och jag gör.
Jag går direkt till toppen.
- Hon djävlas med mig. - Vem? Sharon?
Nej, någon som känner mig bättre: Min sekreterare.
Kris? Är du säker på det?
Lyssna, Pete. Och bli inte arg på mig nu.
Du har haft dina misstankar förut, men det gick åt skogen.
Sharon är typexemplet.
Tror du inte att jag vet det? Jag blir galen av det.
Ta det försiktigt. Om du anklagar henne för sabotage måste du vara helt säker.
Måste ha bevis.
Kom och visa mig, tuffing. Kom igen, killen.
Vad håller du på med?
Foular dig.
Vad syslar du med?
Letar efter ett dokument. Vad gör du?
- Jag hörde ett Ijud. - Ända från ditt kontor?
Det är inte jag som ertappades med byxorna nere.
Kom igen nu, du har dina tvivel om henne du också.
Lägg inte ord i min mun.
Har ni problem med er vikarie?
- Nej, jag vill bara veta mer om henne. - Har hon problem med hygienen?
Nej, hon är mer hygienisk än de flesta.
Kristine Bolin. Hon jobbade senast för Ted Fine på Redmont Savings.
I februari 1991.
REDMONT SAVINGS
Har Ted Fine dött? Det är förfärligt.
Idioten tar en simtur efter en bypass- operation utan att ta medicinen med sig.
Hans eget fel.
Ni förstår...
Kris och jag brukade ha hemska gräl om Ted.
Jag... jag anklagade henne för att ligga med honom.
I hans våta drömmar...
Nog för att han försökte...
Kris stod ut med det eftersom han hade lovat att göra henne till ledningstrainee.
Jag hade nitat honom...
Ja, men Ted befordrade den där högskolepraktikanten som han...
...rullade runt i sänghalmen med. Kris skällde ut honom för det.
Ledsen, mr Derns. Hon är på klubben och tränar.
- När kommer hon tillbaka? - Det sa hon inte.
Peter, du skall ju titta på när din son spelar match nu.
Fan också.
Det är lugnt.
- Hur går det för honom? - Bara bra. Du missade första halvlek.
Någon på Appleby berättade för Charlene om Feldman.
- Vem gjorde det? - Min f. d. Sekreterare. - Kom igen, Nate!
Nästa gång tänker du dig kanske för innan du sätter på din sekreterare.
Jag gjorde aldrig det.
Hade jag berättat detta för dig då? Jag vill ju att vi blir tillsammans igen.
- Det vet du ju. - Varför skulle hon göra så?
- Hon vill bli min chef. - Säkert?
Nej, jag är inte säker på...!
Jag är inte säker och det är problemet. Jag är inte säker på någonting.
Du borde kanske tala med Feldman?
Bara träffa honom och prata lite.
- Ledsen, men jag måste sticka. - Peter!
Ditt sätt att prioritera har inte förändrats ett dugg, eller hur?
Vatten... eller vad som helst.
- Hej. - Så...
- Tack. - Varsågod.
Fyra dollar.
FAMILJEN BOLIN
Vad fan håller du på med?
Stick iväg, din sjuka fan!
En smygtittande fegis. Jag gav honom vad han tåIde.
Någon...
Jag vet inte vem det är ännu.
Någon på det här företaget -
- läcker strategisk marknadsförings- information till våra konkurrenter.
Baker Mills släpper en ren kopia av vår nya produkt -
- t. o. m. En kopia på förpackningen!
De släpper sin produkt en vecka innan vi introducerar vår.
Det är mer än bara en tillfällighet i mina ögon.
Någon här... måste stå till svars för detta.
- Jag har aldrig sett Charlene så arg. - Huvuden kommer att rulla.
Kan man lita på din kompis Brad?
Nu när du nämner det, borde jag kolla upp honom.
Han rotade runt på ditt kontor den där dagen.
Skulle du och din familj vilja komma över på middag ikväll?
- Vi är upptagna. - Imorgon kväll då?
- Vad har hänt med ditt huvud? - Jag gjorde mig illa på basketen.
- Mark har ett sent möte. - Fredag kväll?
Det passar inte så bra den här veckan.
Om vi inte var vänner, skulle jag tro att du försökte avspisa mig.
Du har väl man och barn, inte sant?
Du hittade inte bara på dem för att passa in i Applebys image?
Jag försöker bara invitera dig och din familj på middag.
- De stack! Mark och Lizzie lämnade mig. - Ta det lugnt.
De bara stack. Jag måste gå till rätten för att få tillbaka min dotter. Är du nöjd nu?
Snyggt jobbat, Derns.
Hej, pappa. Det är Nathan.
Hej då.
Tjena, Brad här. Vi snackar visst bara med varandras svarare nuförtiden.
Vem är det här? Vill du lyssna på mina meddelanden? Lyssna då, för helvete!
Dörren är inte uppbruten.
Min f. d. Sekreterare kan ha gjort kopior på nycklarna. Vill du ha hennes namn?
För att hon har möblerat om ditt hus? Ingenting saknas ju.
- Vad skall jag göra då? - Byt lås på dörrarna.
Jag gillar vad hon gjort. Det funkar för mig.
Vi tar trappan istället.
Vad står på?
Den lilla slynan snöt mig på min befordran.
Kris Bolin studerade aldrig på Stanford.
- Hur vet du det? - Jag rotade runt på hennes kontor.
- Rart foto på dig. Hade ni två? - Nej. Vad upptäckte du?
Charlene har sitt diplom på väggen. Varför har inte Kris det?
Jag skulle satt spotlight på det.
Alla hänger inte upp sina diplom.
Sant, men det fick mig att börja tänka. Jag ringde upp dem nästa dag...
Hon gick två år på Delta Junior College i Kalifornien...
...men ansökte aldrig till Stanford.
Vad pågår här?
Vi skulle just till att fråga dig det.
Du har receptet till prototypkakan CA-1245 på din dator.
- Jag förstår inte? - Receptet till mandelkakorna.
Jag vet inte ens hur jag skulle skaffa info om "CA-någonting".
- Du har vänner på Baker Mills... - Jag säljer inte företagshemligheter.
Vad gör du? Vad händer? Du beter dig helt galet!
- Någon försöker förstöra mitt liv! - Vem då?
Kris Bolin studerade aldrig på Stanford. Sara kollade.
Jag vill att du går hem. Gå hem, Peter.
Kom inte tillbaka förrän du hör ifrån mig.
Hon sitter i telefon, mr Derns...
Jag är upptagen.
Tack för att du besparar mig. Jag är tydligen inte som Jack eller Ted Fine.
Vad har Ted Fine med det här att göra?
Du har rätt. Ted Fine har inget med något att göra. Han är död.
Har Ted dött?
Titta på henne. Hon är otrolig. Du är otrolig.
Du är duktig i vattnet.
Kastade du hans medicin och kåtade upp honom tills pumpen stannade?
Det där är skitsnack!
Sluta göra så här mot mig! Sluta Ijuga för mig!
- Nu går vi. - Jag vet vad du gör! Sluta Ijuga!
Jag vet vad du håller på med!
Du jobbar för hårt. Du behöver ta semester.
Hon är en lögnerska!
Är du klar med telefonen? Hörrudu, är du klar med telefonen?
- Dr Feldman. Lämna ett meddelande... - Killen, jag snackar med dig.
Du där! Jag snackar med dig!
Lugna ner dig!
Släpp mig!
Låt honom vara!
Vad fan är det med dig?
Som om du inte visste.
Kom, vi tar en kaffe någonstans.
Eller mineralvatten för 4 dollar kanske?
Kom.
Varför berättar du inte vad fan du och Kris sysslade med på gymmet?
Jesus. Så det handlar om det där?
OK. Hon hörde sig för om nytt jobb.
Applebys är helt kaotiskt. Hon trodde att jag kunde hjälpa henne.
Hon trodde att du kanske skulle ge henne lite hemlig information.
Kom igen. Du är ute och cyklar.
"Jag visar ingen nåd", sa du. Ingen djävla nåd!
Du är för fan helt knäpp. Du skrämmer mig. Du är helt galen...
Tanken har slagit mig...
Det har också slagit mig att du vill ha mitt jobb.
För helvete! Jag försökte bara få henne i säng!
Du vill se Sharon och mig tillsammans igen så att du kan knulla Kris.
Håll käften! Du håller på att förstöra en god vänskap.
Vem blir det efter Kris? Sharon?
Nej!
Du sumpar allt, grabben. Du sumpar det!
Jag orkar inte ta mer skit nu.
Här. Pengar till en taxidjävel.
Jag behöver inte dina djävla pengar.
Du!
Förlåt mig. Förlåt mig.
Förlåt mig.
- Vad vill du? - Peter?
Charlene vill träffa dig på kontoret kl. 10 imorgon.
Bart Foods anser att slarv med säkerheten är grund nog för avsked.
Det är en allvarlig situation. Jag hoppas att du förstår det och...
...accepterar våra ursäkter.
Vad sa du?
Utvecklingsavdelningen skickade CA-1245 till alla cheferna av misstag.
David Toy visste att 1245 var hemlig- stämplad. Han upptäckte den på loggen.
Vi trodde att det var du. Jag ber om ursäkt att vi stressade upp dig i onödan.
Lyckligtvis uppmärksammade Kris utvecklingsavdelningen på misstaget.
Kris Bolin?
Om det inte vore för henne...
...kunde jag ha avskedat min nye vice VD.
Gratulerar. Du tillhör ledningen nu.
New York vill att du åker till Salem för att övervaka lanseringen av havrekakorna.
Se till att det flyter på. Gör vad som behöver göras.
Oroa dig inte.
Rosemary har bokat hotellrum till dig och Kris. Ni reser på torsdag.
Sara har större erfarenhet av produktionen.
Sara är i Michigan.
Jag lät Bart förflytta henne till deras dotterbolag för djupfrysta grönsaker.
Sara la näsan i blöt hela tiden. Sånt behöver vi inte här.
Inte sant?
Jag känner till dina och Kris problem. Det är dags att gräva ner stridsyxan.
- God morgon, Peter. Gratulerar. - Tack, Marla.
Ditt hembiträde ringde. Kan hon avsluta städningen idag?
Hon skar sig i handen häromdagen och var tvungen att åka till akuten.
Visst, visst. Hon vet ju var nyckeln finns.
Det klarnar.
Ja...
...det gör det sannerligen.
Jag är ledsen att din familj lämnade dig.
Jag slår vad om att din man sa att du älskade ditt jobb mer än honom.
Han hade rätt.
Men är det orsak nog att ta min dotter ifrån mig och inte låta mig se henne?
Det var hennes födelsedag igår.
Hon fyllde tre år.
- Vad är det för fel? - Bromsen.
- Stanna. - Men var?
Vad är felet?
Dina luftningsskruvar var lösa. Du läckte bromsolja.
Någon har mixtrat med dina bromsar.
- Försökte någon döda oss? - Ja.
Tack.
Varför sa du till Charlene att du studerade på Stanford?
Hon skulle aldrig anställt mig p. g. a. Min förmåga men kanske p. g. a. Mina diplom.
När du satt i skolbänken och studerade flödesscheman...
...hade jag två jobb och ett barn att ta hand om.
På alla jobb jag haft...
...har jag vetat mer om branschen än cheferna som nöp mig i rumpan.
Vart förde det mig?
Jag räddade ditt skinn igår.
Trots att du anklagade mig för att mörda folk.
Trots att Charlene befordrade dig, istället för mig.
Jag räddade dig från galgen trots det.
Vi pratar om det imorgon.
- Receptionen. - Några meddelanden till rum 201?
Ja, mr Derns. En dam ringde er.
Vad hette hon?
Vänta lite. Här är det.
Charlene Towne ringde från bilen och sa att hon fått ditt meddelande.
Vilket meddelande?
Om krissituation på bageriet. Hon sa att hon skulle möta er där.
Kris!
Charlene!
Kris!
- Vad har hänt? - Någon slog mig.
Vem?
Jesus. Charlene.
Nej!
Peter, hjälp!
Fotografierna!
Peter?
Nathan vill fråga dig om en sak.
Vad då?
Kan du komma på min födelsedagsfest? Det är på fredag.
Du förstår... jag måste vara i New York på fredag.
Men vet du vad?
Jag ser till att komma loss från det.
- Jag måste tillbaka till jobbet. - Tack för lunchen.
- Inga problem. - Och förlåt mig.
Vi ses.
New York-kontoret gillar dina överlevnadsinstinkter, Peter.
De tycker att de kompenserar din relativa oerfarenhet.
Trots att du bara är tillfällig VD skulle jag vilja göra dig permanent.
Tack, Bill.
- Vad gör du? - Jag städar bara ur hennes skrivbord.
- Var fick hon tag i de här? - De satt i ramen.
9.95 dollar på Thrifty's. Jag köpte dem till henne. Varför undrar du?
Jag sätter på lite kaffe.
Här är rapporten om havrekakorna. Ser ut att vara en stor succé.
Gratulerar.
Kris.
Det här är fotografierna som Charlene pratade om.
Jag ringde inte henne och sa att det var kris på bageriet. Du gjorde det.
Du tänkte döda henne och sätta dit mig för mordet -
- eftersom hon var dig på spåret, inte sant?
Hon visste att du inte studerade på Stanford och att du Ijög om din familj.
Du skulle inte kunna avancera mer så länge Charlene fanns med i bilden.
Jag tänkte berätta för dig om bilden. Jag har alltid en på skrivbordet...
...den håller casanovorna på avstånd. Många flickor gör så, eller bär vigselring.
- Du har svar på allt. - Vad menar du?
Jag sa: "Du har svar på allt. " Spara dem till någon annan.
Peter, vi skall väl inte behöva gå igenom det här en gång till?
Nej, Kris. Det behöver vi inte.
Som VD är det dags att jag delegerar lite ansvar.
Rosemary...
...ring polisen och se till att miss Bolin inte lämnar byggnaden.
- Ja, mr Derns. - Tack.
En sak till, Kris. Städa ur ditt skrivbord.
Du är avskedad.